本周一，环意冠军康塔多（Alberto Contador）带着自己刚刚捧得的奖杯回到了故乡——马德里附近的小城平托（Pinto），与家乡人民一同分享胜利的喜悦。这也是UCI官方纪录中他的第二个环意冠军。
当天，众多老少粉丝都来到了小镇的中心迎接英雄的归来。广场上拉起了他的巨幅海报，康塔多还高兴地与当地的一支少年车队合影留念，并向他们展示了自己的粉衫。
不过为了一个月后的环法赛，康塔多稍事休息后就将继续奔赴车队的训练营。此外，本月下旬他还会参加环南法赛（Route du Sud）以保持状态，这也将是他在环法前的唯一正式比赛。
来源：cyclingnews/velonews
编译：Tanja
