这是十余年来首次，Schleck这个姓氏不会出现在环法（Tour de France）的参赛名单中。昨天，崔克车队（Trek Factory Racing） 宣布，队中的卢森堡车手弗兰克－施莱克（Frank Schleck）将不会参加今年的环法比赛，因为自春季以来他一直饱受着右膝的伤病困扰。
在今年四月底的列日赛（Liège-Bastogne-Liège） 中，弗兰克就不慎伤到了右膝，随后即退出了比赛。在五月和六月中，他参加了环挪威赛（Tour of Norway）和环瑞士赛（Tour de Suisse ），不过出于对膝盖的保护他缺席了环瑞士赛的最后个人计时赛段。
对此，这位卢森堡国家冠军车手表示，“缺席环法对我确实是个不小的遗憾，尤其是我不能为我们的团队贡献力量了。我希望自己可以顺利恢复，参加九月的环西赛。”
崔克车队表示，弗兰克的缺席对于团队在高山赛段将是个不小的损失。不过他们已经敲定最终的九人出战名单。
附崔克车队环法名单：
Julian Arredondo, Fabian Cancellara, Stijn Devolder, Laurent Didier, Markel Irizar, Bob Jungels, Bauke Mollema, Gregory Rast，Haimar Zubeldia.
来源：cyclingnews/velonews
编译：Tanja
