美国职业挑战赛第四日：丹尼斯单飞获胜！
昨天，本年度的美国职业挑战赛（USA Pro Challenge）继续了第四个比赛日的争夺。本赛段从Aspen到达Breckenridge，全长共203公里。
比赛中，辛卡皮车队（Hincapie Racing Team）的美国车手罗比•斯怀尔（Robbie Squire）在最后的爬坡处突然发起进攻，但在下坡处被BMC车手布克瓦尔特（Brent Bookwalter）追上。布克瓦尔特的队友丹尼斯（Rohan Dennis）则始终掌握着节奏，最终单飞收获了冠军，他的成绩是5小时10分55秒。 布克瓦尔特落后19秒收获第二，第三名则是斯怀尔。
总成绩方面，丹尼斯凭借今天的胜利一举反超队友布克瓦尔特，穿上了黄色领骑衫。罗比•斯怀尔则名列第三。
佳能戴尔车队：签约伍兹
昨天，佳能戴尔车队（Team Cannondale-Garmin） 宣布，他们已经与环犹他赛的亚军——加拿大车手伍兹（Michael Woods）签下了新赛季的合同。
现年28岁的伍兹本赛季效力于美国的Optum Pro Cycling 车队，他原本是一名练习跑步的田径选手，不过脚步受伤后他自2012年开始转投自行车坛。而短短三年内，他就完成了加入世界顶级车队的理想。佳能戴尔车队的CEO表示，“伍兹是我们已经关注很久的车手，他进入车坛的方式和之后的不懈努力都给人留下了很深的印象。加入我们团队后，我想他很有可能成为一名出色的阿登赛选手。”
而伍兹本人则表示，“当我还是一名田径运动员的时候，我就很欣赏佳能戴尔车队了。当时我就想如果有朝一日我开始骑车，这就是我最希望加入的团队，因为他们拥有很多优秀的车手和教练。而现在我终于可以说，这个梦想已经实现了。”
罗比•斯怀尔：我还有潜力
在昨天的美国职业挑战赛第四赛段中，辛卡皮车队（Hincapie Racing Team）的本土年轻车手罗比•斯怀尔的表现让人眼前一亮。他在终点前爬坡的进攻让领先集团都为之紧张，虽然最终还是被BMC车队追回，但他还是收获了单站的第三名，总成绩榜上现在也跃居第三。
现年25岁的他早在2011年就获得过美国公路锦标赛U23组的冠军，不过随后他一直在与伤病作斗争，而且在过去的四年间他已经更换了四家车队。好在本赛季他终于在辛卡皮车队逐渐找回了比赛的状态，在刚刚结束的环犹他赛中，他也名列总成绩的第九名。
赛后，他表示，“过去的几年间我处在职业生涯的一个低谷。我要感谢车队在这整整一个赛季中给我的巨大支持和鼓励。我们的体育总监不断地告诉我，他看得见我身上的潜力，我可以做得更棒。这种被人信任的感觉非常号，而现在我也终于可以用自己的成绩来回报他和团队了。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
