范加德伦：续约BMC车队
近日，美国车手范加德伦（Tejay Van Garderen）宣布自己已经与BMC车队（BMC Racing Team）签下了续约的新合同，他将在此效力至2017年底。这样他可能在下赛季转投崔克世家车队（Team Trek-Segafredo)的传言就不攻自破了。
现年27岁的范加德伦从2008赛季开始正式步入职业车头。自2012赛季开始在BMC车队效力，这些年间他一步步从一位充满潜力的新星成长为当今车坛最为炙手可热的大环赛车手之一。在2012和2014年的环法中，他都收获了总成绩的第五名。而去年的环法中，虽然在赛前他并不属于四大热门，但比赛中美国人的强劲实力还是让所有人都刮目相看，他在被迫退赛前甚至位于GC榜的第三名。
如今完成续约后，范加德伦表示，“2016是我在BMC车队的第五个年头，我已经渐渐和这里的每一个人熟悉，这儿越来越像一个大家庭。我欣赏这个团队运作的方式，喜欢这里的每一个成员，感激大家给我的支持，我想这就是最适合我发挥的地方，尤其在我职业生涯最顶尖的几年里。毫无疑问，今年我的最大目标还是环法，以后的几年也都是环法。”
而关于这份新合同，最高兴的恐怕就是BMC车队的经理吉姆（Jim Ochowicz）了。他说，“对于范加德伦来说，有些重要的职业理想还没有实现，这也是我们整个团队的共同目标。现在我们已经完成了续约，这对于开展下一步的规划是大有益处的。”
此外，范加德伦还透露，自己的新赛季首战将会是二月份在西班牙的环安达卢西亚赛（Vuelta a Andalucia Ruta Ciclista Del Sol），届时他将和新队友里奇•波特（Richie Porte）作为车队的双主将共同向GC榜发起冲击。
来源：Cyclingnews/ Cyclingquotes
编译：Tanja
