华金•罗哈斯：心脏将手术
移动之星车队（Movistar Team）的西班牙车手华金•罗哈斯（José Joaquín Rojas）在上周的例行检查发现有些心律不齐的问题，随后他进行了心电图和超声的检测，证实了自己心脏的畸形问题。当地时间今天，他就将接受手术治疗。
昨天，罗哈斯已经在个人的社交网络推特上也发布了这个消息。今天，他将在当地的Hospital de Navarra in Pamplona医院中接受治疗，预计的手术将会从腹股沟处插入导管直至心房，修复心房和心室处的问题。
随后，车队方面表示，这并不是一个复杂的手术，医生甚至表示顺利的话罗哈斯下午就可以回家进行休养。心律不齐的问题对于普通人也许并不太严重，但是对于参加高强赛事的职业车手来说，仍旧是个必须解决的当务之急，否则很可能引发比赛中心率过快的现象。
罗哈斯今年三十岁，明年将是他为移动之星车队效力的第六个年头，目前他与车队的合同一直到2017年底。
根特六日赛：恐怖阴影下如期举行
近日，著名场地赛——根特六日赛（Gent Six Day）的组委会宣布，虽然上周五发生在法国巴黎的欧洲恐怖主义的袭击让人们对于大型体育赛事的举办仍心有余悸，但本届赛事不会受到影响。
根特地区目前正处于最高的三级警戒中，因为据报道，很有可能一名参与了袭击的恐怖分子目前仍流窜在比利时境内。原计划在此的一场比利时和西班牙间的足球友谊赛已经因此取消。
按照计划，本项赛事仍在当地的Kuipke Velodrome体育场进行。主办方表示，他们已经大大增加了安保人数，对观众和场地进行更加严格的检验。入场人员将不允许携带大型背包，此外，他们还动用了一批训练有素的警犬。
当地时间周一晚，比赛已经正式揭幕，预计将于本周日结束。本届赛事的四次冠军得主，“车王”埃迪•莫克斯也亲临现场参加了开幕式。
马洛里：我想拿金牌！
近期，移动之星车队的计时赛高手马洛里（Adriano Malori）表示，他的新赛重要目标就是向里约奥运会的计时赛金牌发起冲击。为此，他将从各个方面进行积极备战，包括减轻体重和提高自己的爬坡能力等。
在今年六月的意大利国家锦标赛中，他就收获了个人计时赛的冠军。不过在九月的里士满世锦赛中，他却在最后一个爬坡处以9秒之差被白俄罗斯车手基里延卡（Vasil Kiryienka）击败，遗憾与彩虹衫失之交臂。
对于明年的奥运会，马洛里显然意有所图。近日，在家乡帕尔马接受一项颁奖时，他对《米兰体育报》表示，“我已经看过了里约的赛道设计，不得不说，那确实不太适合我目前的身体素质，较大的爬坡更加适合体重轻一些的车手们，因此我必须为此调整自己，身体上和心理上都是。”
来源：Cyclingnews
编译：Tanja
